É quase Natal

A NOITE DE NATAL

(Adaptação da obra “A Noite de Natal” de Sophia de Mello Breyner Andresen, a texto dramático, por José Teodoro Prata)

Personagens:

Joana

Manuel

Criada Maria

Criada Gertrudes

Mãe da Joana

Pai da Joana

Tio da Joana

Tia da Joana

Primo da Joana

Prima da Joana

Rei Baltasar

Rei Gaspar

Rei Melchior

Sombras (4 ou 6)

Anjos (2 a 4)

I

Um amigo

Era uma vez uma casa pintada de amarelo com um jardim à volta, onde a Joana brincava. Fazia casas pequeninas, com musgo, ervas e paus.

Joana: Que pena não viver ninguém nestas casinhas!

E continuou a brincar.

Joana: Era um sítio tão bom para morarem anões!

Um dia vieram os primos brincar com ela. Mas só queriam jogar à bola e jogos de computador e faziam troça das casas de musgo.

Primo: Para que servem estas casinhas? Não sei como tens paciência para ficar aí de joelhos, tanto tempo, a fazer coisas tão pequenas e inúteis.

Prima: Que seca!

Quando os primos abalavam, Joana tinha pena de não saber brincar com os outros meninos. Só sabia estar sozinha.

Joana: Não entendo os meus primos, não sei brincar como eles!

Mas um dia encontrou um amigo. Estava encarrapitada no muro do jardim e passou um miúdo pela rua. Vinha todo vestido de remendos e caminhava devagar, sorrindo às folhas de Outono. Joana sobressaltou-se.

Joana: Ah! Parece mesmo um amigo! É exatamente igual a um amigo.

E do alto do muro chamou-o:

Joana: Bom dia!

O garoto voltou a cabeça, sorriu e respondeu:

Manuel: Bom dia!

Ficaram um momento calados.

Joana: Como é que te chamas?

Manuel: Manuel.

Joana: Eu chamo-me Joana.

De novo ficaram um momento calados.

Manuel: O teu jardim é muito bonito.

Joana: É, vem ver.

Joana mostrou ao garoto tudo o que havia no jardim e ele observava cada coisa com muito interesse.

Manuel: É lindo, é lindo.

Chegaram às casinhas pequeninas.

Joana: É aqui que eu brinco.

Manuel: Para quem são estas casinhas?

Joana: São para os meus amigos anões.

Manuel: Vamos fazer uma casinha para o rei dos anões.

Apanharam paus, pedras e musgo e começaram a construir uma casinha. Brincaram assim durante muito tempo até que se ouviu o apito de uma fábrica.

Manuel: Meio-dia, tenho de me ir embora.

Joana: Onde é que tu moras?

Manuel: Além nos pinhais.

Joana: É lá a tua casa?

Manuel: É, mas não é bem uma casa.

Joana: Então?

Manuel: O meu pai está no céu. Por isso somos muito pobres. A minha mãe trabalha todo o dia, mas não temos dinheiro para ter uma casa.

Joana: Mas à noite onde é que dormes?

Manuel: O dono dos pinhais tem uma cabana onde dormem uma vaca e um burro. E por esmola dá-me licença de dormir lá também.

Joana: E onde é que brincas?

Manuel: Brinco em toda a parte. Dantes morávamos no centro da cidade e eu brincava no passeio e nas valetas. Brincava com latas vazias, com jornais velhos, com trapos e com pedras. Agora brinco no pinhal e na estrada. Brinco com ervas, com os animais e com as flores. Pode-se brincar em toda a parte.

Joana: Mas eu não posso sair deste jardim. Volta amanhã para brincar comigo.

O Manuel voltou todos os dias e juntos ficavam a brincar, esquecidos das horas. Às vezes uma criada vinha trazer-lhes um lanche.

Criada Maria: Menina, trago aqui um lanche para si e para o seu amigo. Larguem a brincadeira por um instante e venham comer.

Joana: Obrigado Maria. Manuel, vem lanchar comigo.

A Joana e o Manuel sentaram-se e saborearam a fatia de bolo e o sumo que a Maria lhes trouxera. Depois voltaram às suas brincadeiras. E foi assim que Joana encontrou um amigo.

II

A festa

Até que chegou o Natal. Na véspera, a Joana vestiu um vestido muito bonito e na casa havia riqueza e alegria. Joana andava maravilhada. Veio ao jardim e olhou o céu cheio de estrelas.

Joana: A minha casa está linda, mas no céu ainda há uma festa maior, com milhões e milhões de estrelas!

Joana voltou a entrar em casa e perguntou à criada Gertrudes:

Joana: Ainda falta muito para o jantar?

Criada Gertrudes: Ainda falta um bocadinho, menina.

A criada ia a afastar-se, mas ela chamou-a de novo:

Joana: Gertrudes, ouve uma coisa.

Criada Gertrudes: O que é?

Joana: Que presentes é que achas que eu vou ter?

Criada Gertrudes: Não sei, não posso adivinhar.

Joana: E achas que o meu amigo vai ter muitos presentes?

Criada Gertrudes: Qual amigo?

Joana: O Manuel.

Criada Gertrudes: O Manuel não. Não vai ter presentes nenhuns.

Joana: Não vai ter presentes nenhuns!?

Criada Gertrudes: Não.

Joana: Mas porquê Gertrudes?

Criada Gertrudes: Porque é pobre. Os pobres não têm presentes.

Joana: Isso não pode ser, Gertrudes.

Criada Gertrudes: Mas é assim mesmo.

A Gertrudes saiu e deixou a Joana intrigada, a cismar.

Joana: É tão esquisito o que a Gertrudes me contou. É como uma mentira. Mas ela sabe tudo!

Entretanto, a criada Maria veio avisar:

Criada Maria: Menina, chegaram os primos.

Entraram os primos e a Joana alegrou-se. Depois vieram os pais e os tios. Vivia-se um ambiente de festa e alegria. De repente a Joana voltou a lembrar-se do Manuel e isolou-se do grupo, pensativa.

Joana: Com certeza que a Gertrudes se enganou. O Natal é uma festa para toda a gente. Amanhã o Manuel vai-me contar tudo. Com certeza que ele também tem presentes.

E consolada com esta esperança a Joana voltou a ficar alegre e juntou-se à festa. Estava encantada com as luzes, as comidas… O primo puxou-a pelo braço:

Primo: Joana, estão ali os teus presentes.

A Joana abriu os seus presentes e ria-se e batia palmas de contente. De repente lembrou-se do Manuel.

Joana: Talvez o Manuel tenha tido um automóvel.

A festa continuou, até que o pai disse:

Pai: São onze e meia. São quase horas da Missa do Galo. E são horas de as crianças se irem deitar.

E foram saindo todos:

Pai e mãe: Boa noite, minha querida. Bom Natal.

O pai e a mãe despediram-se da Joana com um beijo e saíram. Depois vieram as criadas a arrumar tudo.

Criada Gertrudes: Bom Natal, menina. Então, teve os presentes que queria?

Joana: Sim, todos. Estou muito contente! Bom Natal, Gertrudes.

Mas também elas começaram a sair. Então a Joana chamou a Gertrudes.

Joana: Gertrudes, aquilo que disseste antes do jantar é verdade?

Criada Gertrudes: O que é que eu disse?

Joana: Disseste que o Manuel não ia ter presentes porque os pobres não têm presentes.

Criada Gertrudes: Está claro que é verdade. Eu não digo fantasias: não teve presentes, nem árvore, nem peru recheado, nem filhoses.

Joana: Mas então o Natal dele como foi?

Criada Gertrudes: Foi como nos outros dias.

Joana: E como é nos outros dias?

Criada Gertrudes: Uma sopa e um bocado de pão.

Joana: Gertrudes, isso é verdade?

Criada Gertrudes: Está claro que é verdade. Mas agora era melhor que a menina se fosse deitar, porque estamos quase na meia-noite.

Joana: Boa noite, Gertrudes.

A criada Gertrudes saiu e a Joana ficou sozinha. Volta a olhar para os presentes.

Joana: Uma boneca, uma bola, uma caixa de tintas e livros. Deram-me tudo o que eu queria. Mas ao Manuel ninguém deu nada.

Depois, ficou pensativa e falar consigo própria, a imaginar o Manuel na cabana.

Joana: Que frio deve estar na cabana onde o Manuel dorme! Que escuro lá deve estar! Que triste lá deve estar.

E depois, decidida:

Joana: Amanhã vou-lhe dar os meus presentes.

Mas suspirou:

Joana: Amanhã não é a mesma coisa. Hoje é que é Noite de Natal.

Vestiu um casaco e pegou nos presentes, só deixou a boneca, pois o Manuel era um rapaz. Abriu a porta devagarinho e saiu para o escuro da noite.

III

A estrela

Quando a Joana se viu sozinha no meio da rua teve vontade de voltar para trás. Estava tudo deserto, não se viam pessoas, só se viam coisas. Tinha a impressão de que as coisas a olhavam e se mexiam como pessoas. (Partes desta caminhada podem decorrer nos espaços do público).

Joana: Tenho medo.

Mas continuou. Caminhava sempre, mas começava a duvidar.

Joana: Será possível que eu chegue lá?

As ervas estavam geladas e o vento cortava a sua cara como uma faca.

Joana: Tenho frio.

Sentiu-se perdida, sem saber por onde seguir.

Joana: Para que lado ficará a cabana?

Olhava para um lado e para o outro, sem saber que direção seguir.

Joana: Como é que hei-de encontrar o caminho?

E levantou a cabeça. Então viu que no céu, lentamente, uma estrela caminhava.

Joana: Esta estrela parece um amigo.

E começou a seguir a estrela. As sombras enormes fizeram uma roda à sua volta. Um pouco depois ouviu passos.

Joana: Será um lobo?

Depois surgiu um vulto.

Joana: Será um ladrão?

O vulto parou na sua frente e ela viu que era um rei.

Joana: Boa Noite

Rei (Melchior): Boa noite. Como te chamas?

Joana: Eu, Joana.

Rei (Melchior): Eu chamo-me Melchior. Onde vais sozinha a esta hora da noite?

Joana: Vou com a estrela.

Rei Melchior: Eu também, também vou com a estrela.

E juntos seguiram pelo pinhal. De novo ouviram passos e um vulto surgiu entre as sombras da noite.

Joana: Boa noite. Chamo-me Joana e vou com a estrela.

Rei (Gaspar): Também eu, também eu vou com a estrela e o meu nome é Gaspar.

E seguiram juntos até que voltaram a ouvir passos e um novo vulto surgiu do escuro.

Joana: Boa noite. O meu nome é Joana e vamos com a estrela.

Rei (Baltasar): Também eu caminho com a estrela e o meu nome é Baltasar.

E juntos seguiram os quatro através da noite. Até que chegaram a um lugar onde a estrela parou. Era um casebre sem porta, mas Joana não viu escuridão, nem tristeza, só um casebre que irradiava luz. E Joana viu o seu amigo Manuel deitado nas palhas, entre a vaca e o burro, rodeados de anjos.

Joana: Ah, aqui é como no presépio!

Rei Baltazar: Sim, aqui é como no presépio.

Então a Joana ajoelhou-se e poisou no chão os seus presentes. Os Reis Magos fizeram o mesmo. Depois, a Joana virou-se para o público.

Joana: Vamos festejar o Natal do meu amigo Manuel. Cantem todos comigo.

Refrão

Alegrem-se os céus e a terra

Cantemos com alegria

Já nasceu o Deus Menino

Filho da Virgem Maria

Entrai pastorinhos, entrai 
Por este portal sagrado 
Vinde adorar o menino 
Numas palhinhas deitado

Alegrem-se os céus e a terra

Cantemos com alegria

Já nasceu o Deus Menino

Filho da Virgem Maria

Ó meu Menino Jesus

Ó meu menino tão belo

Logo viste nascer

Na noite do caramelo

Alegrem-se os céus e a terra

Cantemos com alegria

Já nasceu o Deus Menino

Filho da Virgem Maria

(Nota: a canção deve adaptar-se ao público presente, pois é importante que a saiba cantar.)

FIM

Almas Penadas II

 Quem conta um conto…

A propósito das Almas Penadas, fiquei de ir confirmar a existência das duas cruzes a que a história publicada em junho faz referência.

Um dia destes meti-me ao caminho e, um pouco à frente dos Pereiros, lá estava a primeira.

                     

Logo a seguir à Partida, encontrei a outra.

As cruzes são muito semelhantes. Numa vê-se a data de 1955 e as iniciais F M; na outra, que parece ter sido alterada posteriormente, está escrito o nome F. Martins. Será o nome de quem as fez ou mandou fazer.

Continuei pela estrada adiante e, pouco depois, avistei o Vale de Figueiras, uma  espécie de presépio que, atravessado pelo ribeiro, trepa encosta acima.

Atravessei a ponte para o lado de lá, dei uma volta pelas ruas e não avistei vivalma: um presépio sem figuras…

Tive mais sorte do lado de cá, junto à capela, onde encontrei a Ti Maria dos Anjos, uma mulher simpática, faladora, e que foi provavelmente a última tecedeira da freguesia. Ficámos um bom bocado à conversa. Ela a falar dos tempos passados, as casas cheias de gente, a terra a retribuir tudo o que lhe davam; quatro teares em casa, todos a tecer, uma alegria!... Agora, só maleitas, dela e da família; as terras, sem gente que as trate; as ruas sem crianças (a pessoa mais nova tem vinte anos…). «É quase já só velhos…» concluiu, com alguma tristeza. Eu, alimentando a conversa como podia, mas sobretudo ouvindo.

Às tantas, como quem não quer a coisa, disse-lhe que tinha visto uma cruz na estrada, se ela sabia porque é que a tinham ali posto. Respondeu prontamente:

 - Sabe? Nós aqui na terra nunca tivemos cemitério e quando alguém morria tínhamos que o ir enterrar na Partida. Como também não tínhamos a estrada arranjada para cá virem os carros funerários, como agora já temos, o povo ia a pé e o caixão, eram os homens que o carregavam aos ombros; e era ao pé daquela cruz que parávamos para descansar e rezar. Depois continuávamos pelo cabeço acima, até ao cemitério.

 - Devia ser difícil, porque ainda é longe e o caminho quase sempre a subir…

 - Sabe lá! … E no inverno, com a chuva e o frio? A melhor coisa que nos fizeram, foi esta estrada… Graças a Deus!

E logo a seguir, como que a contar um segredo, acrescentou:

- Mas sabe? Também contam uma história sobre aquela cruz e mais uma que está já a caminho dos Pereiros e outra na Partida.

  Fiz-me de nova e pedi que me contasse a história.

- Diz que há muitos anos, havia uma mulher na Partida (ela era daqui, mas tinha lá casado) que ficou viúva muito cedo e já com um rebanho de filhos. Uns tempos depois do homem morrer, começou a aparecer-lhe como se fosse uma luz e a mulher já andava a ficar com medo. Um dia ouviu uma voz que lhe disse que era o homem dela e vinha a pedir-lhe que mandasse fazer duas cruzes que tinha prometido antes de morrer, mas como não tinha cumprido a promessa, ainda andava por aí, feito alma penada. A mulher prometeu que sim, que mandava fazer as ditas cruzes; mas as posses não eram muitas e também morreu sem cumprir o prometido. Então, já depois de morta, começou a aparecer ao filho. Para onde quer que ele fosse, lá estava ela. Ficava parada, a olhar para ele, mas sempre muda. O rapaz já andava a ficar desacorçoado e sem saber o que fazer à vida. Um dia, já ao cair da noite, chegou a casa e lá estava a mãe, vestida tal e qual como andava antes de morrer: toda de preto, embrulhada no xaile, com o lenço amarrado à cabeça, sentada no banquinho onde se costumava sentar em vida, ao canto do borralho. O rapaz ficou todo arrepiado, mas a mãe olhou para ele e disse-lhe assim: «Olha, meu filho, bem sei que andas com medo, mas está descansado que não te quero fazer mal. Só te quero pedir que me faças um favor». «Então e qual é o favor que vossemecê quer de mim, minha mãe?». «Olha, filho, depois do teu pai morrer, apareceu-me a pedir que mandasse fazer duas cruzes porque se não, não podia ir para o céu. Eu disse-lhe que sim, mas como os tempos eram ruins e o que tinha mal dava para matar a fome a ti e aos teus irmãos, não pude cumprir o prometido. Por causa disso ainda andamos os dois por aí, feitas almas penadas. Queria que mandasses tu fazer as cruzes, para podermos ter sossego». «Então e aonde é que vossemecê quer que se ponham as cruzes?» «Olha, meu filho, mandas pôr uma a caminho da Partida para o Vale da Figueira que era a minha terra, e a outra da Partida para os Pereiros, que foi aonde o teu pai nasceu. Mas queria que mandasses fazer também uma no alto da Partida, que foi onde nasceste tu e os teus irmãos». O rapaz disse que sim, que cumpria o prometido logo que pudesse. E assim fez. Como também era pobre, ainda teve que pedir umas notas emprestadas a um vizinho, mas logo que pôde, falou a um homem lá da terra e encomendou-lhe as cruzes, todas em pedra de cantaria. Diz-se que enquanto andou a fazer o trabalho, por cima dele andaram sempre duas borboletas brancas a voar. Depois da obra acabada, viram-se as borboletas a subir, devagarinho, direitinhas ao céu…

Nota: Quando regressei do Vale de Figueiras e passei pela Partida com intenção de confirmar a existência da terceira cruz, já era quase noite, por isso nem tentei procurá-la. É um bom pretexto para lá voltar um dia destes. Por aquilo que vi e ouvi, vale a pena…

M. L. Ferreira

Óbitos, 1801

ÓBITOS

Registos Paroquiais de São Vicente da Beira

1801

• No mês de março, não foi registado nenhum óbito.
• Faleceram duas pessoas de AVC (apoplexia); o n.º 6 e a n.º 15.
• O casal Manoel Lopes e Cecilia Maria, de São Vicente, perdeu dois filhos menores neste ano de 1801: a Flora (n.º 14) e o Manoel (20).
• O Joze apareceu morto em casa da pessoa mais importante da Paradanta: Manoel Leitaõ. Rico, só de trabalho, mas livre da miséria em que vivia a maioria das pessoas da época. Joze seria seu criado, talvez pastor ou ganhão. Como era de fora (Barroca) e não contribuía para a Igreja, ficou sepultado no adro.
• Este ano de 1801 foi um autêntico holocausto para as crianças (como eram muitos outros anos): dos 46 óbitos, 30 foram de menores (de 14 anos ou menos) – 65%.
• Saldo fisiológico: nasceram 42, morreram 46 = -4 (no ano de 1800, o saldo fora de -2). A população oscilava entre saldos positivos nuns anos e negativos noutros, por isso o crescimento demográfico era muito ténue. Por volta de 1800, nalgumas regiões da Europa, já a população começara a crescer de forma contínua. Em Portugal, a evolução era mais lenta, devido à miséria em que se vivia, mas estes saldos negativos dois anos seguidos nem na região de Castelo Branco eram já normais. Assim, pelo Censo de 1801, sabemos que o saldo fisiológico do Sobral do Campo foi de +2; Louriçal do Campo: +9; Ninho do Açor: -3; Freixial do Campo: 0; Tinalhas: +12; Póvoa de Rio de Moinhos: 0; Almaceda: +14; Sarzedas: +40. O Censo de 1801, relativo a São Vicente, está rasurado e tem 44 nascimentos. A pergunta era sobre os que nasceram e não sobre os que foram batizados. O cura vigário terá escrito 41 (os que indiquei na publicação de há semanas), mas depois acrescentou mais 3, que talvez tivessem morrido à nascença sem terem sido batizados. Assim pelo Censo de 1801, o saldo fisiológico de São Vicente foi de -2 e não de -5, em todo o caso negativo. Parece que a existência de uma elite de lavradores abastados, em São Vicente, que detinham a maioria da terra, tornava mais precária a vida das pessoas.

1

Joaquim (menor)

Naturalidade: Mourelo

Família: filho de Faustino Rodrigues e Joana Leitoa

Data: 23/01/1801

2

Antonio (menor de 4 anos)

Naturalidade: Mourelo

Família: filho de Joze Francisco e Jozefa Leitoa

Data: 23/01/1801

3

Mathias Marcos

Naturalidade: São Vicente

Família: casado com Maria Faustina

Data: 31/01/1801

4

Antonia Maria

Naturalidade: São Vicente

Família: mulher de Joaõ da Costa

Data: 31/01/1801

5

Joaõ Vas Ramos

Naturalidade: São Vicente

Família: casado com Joana Duarte

Data: 01/02/1801

6

Doutor Antonio Mesquita de Carvalho

Naturalidade: São Vicente

Família: viúvo de Maria Antonia

Data: 03/02/1801

Nota: faleceu de uma apoplexia (AVC)

7

Joze (menor, de 6 meses)

Naturalidade: Vale de Figueiras

Família: filho de Manoel Francisco e Maria Leitoa

Data: 19/02/1801

8

Anna (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Antonio Nunes e Maria Joana

Data: 24/02/1801

9

Joana Duarte

Naturalidade: São Vicente

Família: viúva de João Vas

Data: 28/02/1801

10

Ignes (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Manoel do Espirito Santo e de Barbara Leitoa

Data: 08/04/1801

11

Domingos (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de João Leitão Canuto e Izabel Maria

Data: 19/04/1801

Nota: já fora batizado em perigo de vida

12

Maria (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Jeronimo Duarte e Maria Antonia

Data: 22/04/1801

13

Maria (menor)

Naturalidade: Vale de Figueiras

Família: filha de Joze Antonio e de Pulqueria Antunes

Data: 26/04/1801

14

Flora (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Manoel Lopes e Cecilia Maria

Data: 27/04/1801

15

Maria Leitoa

Naturalidade: Pereiros

Família: mulher de Joam Nunes

Data: 10/05/1801

Nota: faleceu de uma apoplexia (AVC)

16

Maria Rodrigues

Naturalidade: Tripeiro

Família: viúva de Joaõ Fernandes Baranda

Data: 20/05/1801

17

Antonia (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Joze Pereira e Brites Maria

Data: 25/05/1801

18

Manoel Fernandes

Naturalidade: São Vicente

Família: casado com Izabel Maria

Data: 02/06/1801

Nota: caçador, pobre

19

Domingos (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Martinho Rodrigues e Margarida Antonia

Data: 13/06/1801

Nota: já fora batizado em perigo de vida

20

Manoel (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Manoel Lopes e Secilia Maria

Data: 27/07/1801

21

Antonio (menor)

Naturalidade: Tripeiro

Família: filho de Joze Matheus e Maria Francisca

Data: 28/07/1801

22

Anna (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: Joaõ Bernardo e Francisca Maria

Data: 03/07/1801

23

Francisco (menor)

Naturalidade: Casal da Serra

Família: filho de Francisco Rolão e Maria Duarte

Data: 04/07/1801

Nota: já nascera em perigo de vida e foi batizado particularmente pelo Capitão João Duarte

24

Anna (menor)

Naturalidade: Partida

Família: filha de Silvestre Francisco e Roza Maria

Data: 07/07/1801

25

Francisco (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Mathias Marcos e Maria Faustina

Data: 13/07/1801

26

Joaquim (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Manoel Duarte e Francisca Maria

Data: 15/07/1801

27

Francisco (menor)

Naturalidade: Casal da Serra

Família: filho de Joze Pestana e Maria Francisca

Data: 26/07/1801

28

Joze (menor)

Naturalidade: Partida

Família: filho de Joze Antunes, viúvo

Data: 31/07/1801

29

Padre Joze Antonio Fernandes Freire

Naturalidade: Partida

Família: não indicada

Data: 07/08/1801

30

Mathias (menor)

Naturalidade: Casal da Serra

Família: filho Manoel Martins e Izabel Duarte

Data: 19/08/1801

31

Joaquim (menor)

Naturalidade: desconhecida

Família: exposto na porta dos enjeitados da Vila e dado a criar a Anna Izabel, solteira, filha de Maria Duarte, de São Vicente

Data: 01/09/1801

32

Domingos Lourenço

Naturalidade: São Vicente

Família: viúvo de Joana Baptista

Data: 02/09/1801

Nota: Pobre

33

Joaquim (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Domingos Lourenço e Tereza de Oliveira

Data: 08/09/1801

34

Maria Lourença

Naturalidade: São Vicente

Família: viúva de Joaõ Joze

Data: 11/09/1801

35

Anna (menor)

Naturalidade: Mourelo

Família: filha de Joze Luis e Maria

Data: 20/09/1801

36

Joze (menor)

Naturalidade: Partida

Família: filho de Manoel Joze e Antonia Maria

Data: 22/09/1801

37

Feleciana da Costa

Naturalidade: São Vicente

Família: não indicada, pelo que se conclui que seria adulta

Data: 08/10/1801

Nota: solteira e pobre

38

Joze (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filho de Antonio da Silva e Brites Leitoa

Data: 08/10/1801

39

Maria (menor)

Naturalidade: desconhecida

Família: exposta na roda da Vila, no dia 17 de setembro de 1801

Data: 19/10/1801

40

Micaella Rodrigues

Naturalidade: Partida

Família: viúva de Manoel Fernandes, soldado

Data: 28/10/1801

41

Joze

Naturalidade: Barroca, freguesia do Castelejo

Família: foi achado morto em casa de Manoel Leitão, da Paradanta (seria seu criado)

Data: 09/11/1801

Nota: foi feito exame pela justiça (autopsiado) e sepultado no adro da Igreja

42

Anna Francisca

Naturalidade: Partida

Família: mulher de Joze Leitaõ

Data: 10/11/1801

43

Manoel Joze

Naturalidade: Partida

Família: casado com Antonia Maria

Data: 16/11/1801

44

Maria (menor)

Naturalidade: São Vicente

Família: filha de Joze Leitaõ Canesto(?) e Izabel Maria

Data: 07/12/1801

45

Anna Pires

Naturalidade: Salgueiro, mas a viver em São Vicente

Família: mulher de Francisco Jorge Barrozo

Data: 14/12/1801

46

Joze (menor)

Naturalidade: Casal da Serra

Família: filho de Antonio de Matos e Maria Joana

Data: 19/12/1801

José Teodoro Prata