sábado, 30 de abril de 2011

O nosso falar: charepo

Segundo o Dicionário de Morais, que começou a ser publicado em 1789, existe a palavra charete, termo regional do Alentejo, que designa um pequeno lavrador sem gado e também um sujeito desavergonhado, um bisbórria (homem desprezível, ridículo, sem valor), um garoto.
A palavra aplica-se a um homem que promete tudo, mas não cumpre o combinado, um homem sem palavra, sem honra, nem personalidade.
Em São Vicente da Beira, um charepo é isto mesmo. Só não designa um pequeno lavrador sem gado, mas, no Alentejo, o termo talvez fosse usado pelos grandes lavradores para ridicularizar os mais pobres que também queriam vingar na vida.
Um charepo é um homem com muita conversa, muita promessa, mas que não cumpre o dito, sem palavra.
Na nossa terra ou em toda a Beira, a palavra charete deve ter evoluído para charepo, devido a uma mais fácil pronúncia.

Nenhum comentário: